-
1 игра
игра ж Spiel n 1a; Spielen n 1 (процесс игры) за игрой beim Spiel участвовать в игре am Spiel teilnehmen* vi, mitspielen vi мешать игре das Spiel verderben* детские игры Kinderspiele n pl теория игр мат. Spieltheorie f c биржевая игра Börsenspekulation f c деловая игра Planspiel n электронная игра Computerspiel ( k O m '' p j u: - ] n а игра слов Wortspiel n игра воображения Einbildung f c, Trugbild n 1b, Hirn|gespinst n 1a игра не стоит свеч посл. -
2 игра
жSpiel n; Spielen n ( процесс игры)участвовать в игре — am Spiel teilnehmen (непр.) vi, mitspielen viмешать игре — das Spiel verderben (непр.)••игра воображения — Einbildung f, Trugbild n, Hirngespinst n -
3 Planspiel
сущ.1) комп. моделирование (на ВМ) задач планирования (напр. работы предприятия)3) воен. занятия на картах, односторонняя военная игра на картах, штабная игра, штабное учение5) фин. (биржевых аналитиков) деловая игра6) выч. проигрывание (на ВМ) задач планирования (напр. работы предприятия)7) менедж. деловая игра -
4 Unternehmungsspiel
сущ.1) экон. "деловая игра", метод принятия решений при помощи моделей "деловая игра"2) кап. метод принятия решений, касающихся хозяйственной деятельности предприятия, с помощью моделей -
5 деловой
деловая бумага — offizielles Papier; Geschäftsbrief m ( деловое письмо) -
6 деловой
-
7 Planspiel
n1) воен. штабное учение, штабная игра; занятия на картахim Planspiel durcharbeiten — отработать на картах ( на штабных учениях)2) деловая игра -
8 Unternehmensplanspiel
Универсальный немецко-русский словарь > Unternehmensplanspiel
-
9 Planspiel
n <-(e)s, -e> предварительное проигрывание ситуации; деловая игра; воен штабное учение, штабная игра, занятия на картах -
10 Geschaftsspiel
сущ.социол. деловая игра -
11 kommerzielles Spiel
прил.тех. деловая игра -
12 rechnergesteuertes Unternehmensplanspiel
Универсальный немецко-русский словарь > rechnergesteuertes Unternehmensplanspiel
-
13 Spiel zur Darstellung wirtschaftlicher Zusammenhänge
сущ.фин. деловая играУниверсальный немецко-русский словарь > Spiel zur Darstellung wirtschaftlicher Zusammenhänge
-
14 kommerzielles Spiel
n деловая игра ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kommerzielles Spiel
-
15 Unternehmensplanspiel
n(эк.) деловая игра -
16 Unternehmungsspiel
-
17 Modell
макет
Масштабное плоскостное или объёмное воспроизведение объекта проектирования или его деталей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
макет
Элемент корпоративной информационной системы, программное обеспечение либо электронная форма, предназначенные для заполнения показателями корпоративной информации и адаптированные к загрузке в корпоративное хранилище информации (в особо крупных организациях) в промежуточную базу данных, а затем уже в хранилище). М. может включать программные средства для упрощения процедуры заполнения бланков и проверки контрольных соотношений, а также для публикации данных.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
модель
Масштабный предметный образец объекта или его частей, отображающий их строение и действие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
модель
Представление системы, процесса, ИТ-услуги, конфигурационной единицы и т.п. которое используется для облегчения понимания или прогнозирования будущего поведения.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
модель
В том смысле как этот термин применяется в словаре — логическое или математическое описание компонентов и функций, отображающих существенные свойства моделируемого объекта или процесса (обычно рассматриваемых как системы или элементы системы). М. используется как условный образ, сконструированный для упрощения их исследования. Природа моделей может быть различной (общепризнанной единой классификации моделей в настоящее время не существует): материальные или вещественные модели (например, модель самолета в аэродинамической трубе), знаковые модели двух типов: графические (чертеж, географическая карта) и математические (формула, описывающая гравитационное взаимодействие двух тел); материально-идеальные («деловая игра«); словесное описание объекта (явления, процесса) можно также рассматривать как его модель. В управлении хозяйственными процессами наибольшее значение имеют математические, прежде всего, экономико-математические модели, часто объединяемые в комплексы моделей и системы моделей. Подробнее см. Моделирование, Экономико-математическая модель, Экономико-математическое моделирование. Во второй из этих статей см. полную классификацию моделей, представленных в словаре.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
model
A representation of a system, process, IT service, configuration item etc. that is used to help understand or predict future behaviour.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Modell
-
18 Unternehmensplanspiel
nделовая [административная] играDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unternehmensplanspiel
См. также в других словарях:
Деловая игра — Деловая игра метод имитации принятия решений руководящих работников или специалистов в различных производственных ситуациях, осуществляемый по заданным правилам группой людей или человеком с ПК в диалоговом режиме, при наличии конфликтных… … Википедия
ДЕЛОВАЯ ИГРА — имитация, моделирование, упрощенное воспроизведение реальной экономической ситуации в игровой форме. В деловой игре каждый участник играет роль, выполняет действия, аналогичные поведению людей в жизни, но с учетом принятых правил игры. Деловые… … Экономический словарь
ДЕЛОВАЯ ИГРА — ДЕЛОВАЯ ИГРА. Педагогический прием моделирования различных управленческих и производственных ситуаций, имеющих целью обучение отдельных личностей и групп принятию решений. На занятиях по языку Д. и. используется при обучении профессиональному… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
деловая игра — dalykinis žaidimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Profesinės veiklos daiktinio ir socialinio turinio, kuriai nors praktikos rūšiai būdingų santykių sistemos tam tikras modeliavimas. Dalykinio žaidimo užuomazgų yra pirmykščių … Sporto terminų žodynas
ДЕЛОВАЯ ИГРА — имитация, моделирование, упрощенное воспроизведение реальной экономической ситуации в игровой форме. В Д.и. каждый участник играет роль, выполняет действия, аналогичные поведению людей в жизни, но с учетом принятых правил игры. Д.и. применяются в … Энциклопедический словарь экономики и права
Деловая игра — – имитация, моделирование, упрощенное воспроизведение реальной экономической ситуации в игровой форме. В деловой игре каждый участник играет роль, выполняет действия, аналогичные поведению людей в жизни, но с учетом принятых правил игры. Деловые… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Деловая игра — процедуры, упражнения, метод имитации выработки управленческих решений по существующим правилам в различных производственных ситуациях. Имеют целью поиск новых нестандартных решений, а также выработку новых правил … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Деловая игра — форма воссоздания предметного и социального содержания профессиональной деятельности, моделирования систем отношений, характерных для данного вида практики … Словарь-справочник по педагогической психологии
ДЕЛОВАЯ ИГРА — форма воссоздания предметного и социального содержания профессиональной деятельности, моделирования систем отношений, характерных для данного вида практики. Проведение деловой игры представляет собой развертывание игровой деятельности участников… … Профессиональное образование. Словарь
деловая игра — метод имитаций ситуаций, моделирующих профессиональную или иную деятельность путем игры, в которой участвуют различные субьекты, наделенные различной информацией, ролевыми функциями и действующие по заданным правилам. * * * метод имитации… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ДЕЛОВАЯ ИГРА — метод имитации ситуаций, моделирующих профессиональную или иную деятельность путем игры, по заданным правилам. Применяется для обучения и исследовательских целей … Педагогический словарь